やってみよう！

昨日書いたバスキンググループの人と会いました。
連絡がきたので。

非常に良い感じでした。営業として遊園地やパブのマネージャーと交渉して
彼らの出演契約を取り付けるのが主な仕事のよう。
どうなることやらまだわからないけれど、たくさんの人と触れ合えそうな予感がします。
厳密な通訳という仕事とは違うかもしれないけど、とてもいい経験になると思うし
ひとまずやってみようということにしました。

とりあえず僕らのパフォーマンスを見てと言われて、路上でのダンスや芸を見たのですが
今まで何気なく路上パフォーマーを見てたのと違ってすごくお母さん的な気持ちで見守ってしまいました。
大丈夫かねーうちの子は、、みたいな。
これがマネージャー心というものでしょうか。


本日の乙女の時間

アルフレッド・テニスンの
Tears,Idle Tears より好きな部分を勝手に訳してみる・・・

Tears, idle tears, I know not what they mean,
Tears from the depth of some divine despair
Rise in the heart, and gather to the eyes,
In looking on the happy Autumn-fields,
And thinking of the days that are no more. 

涙　わけもなく流れる涙の　わけとはいったい何なのか
絶望の神聖な深みに
涙は生まれ
胸の中に満ちて
瞳の淵へとつどいくる
ただ幸せな秋の野に
戻らぬ日を視る　瞳の淵へ