6月11日「英日試験に女子便監禁」

ＢＢＣニュースでシャドウウィング15分
Japan Times　社説三本
SBS World News

最初の日記から犯罪的な報告です。今日、英日の翻訳試験があって、それが二時間半以上も続くもんやから、終わった直後にトイレに直行したわけ。でも、男子便所が見当たらへんかったから、仕方なく女子便にいったわけ。玲子と。そんで、いざ用をおえたら大陸の女の子（顔はもちろんみてはいない）が入ってきて、クレヲでれなくなってしまったわけ。

そこで学んだこと。女という生き物は、トイレをしながら話す。人の尿音をバックにしゃべる。

ということで、今日は通訳の自主錬を開始しました。とりあえず、シャドーウィングは毎日ＢＢＣで続けていこっと。

シャドーウィングのこつ・・・目をつぶって、気分は同時通訳のプロになったようにぶつぶついう。ちょっときどりながらいうことをわすれずに。