6月11日「英日試験に女子便監禁」

ＢＢＣニュースでシャドウウィング15分
Japan Times　社説三本
SBS World News

最初の日記から犯罪的な報告です。今日、英日の翻訳試験があって、それが二時間半以上も続くもんやから、終わった直後にトイレに直行したわけ。でも、男子便所が見当たらへんかったから、仕方なく女子便にいったわけ。玲子と。そんで、いざ用をおえたら大陸の女の子（顔はもちろんみてはいない）が入ってきて、クレヲでれなくなってしまったわけ。

そこで学んだこと。女という生き物は、トイレをしながら話す。人の尿音をバックにしゃべる。

ということで、今日は通訳の自主錬を開始しました。とりあえず、シャドーウィングは毎日ＢＢＣで続けていこっと。

シャドーウィングのこつ・・・目をつぶって、気分は同時通訳のプロになったようにぶつぶついう。ちょっときどりながらいうことをわすれずに。

自己紹介もかねまして

はじめまして。

このDe Cafe De ナイトの管理人をしております、鳩山クレヲです。

初書きコということで、クレヲの自己紹介とこのブログのことについて語りたいと思います。

クレヲは現在25歳、海外のとあるところで大学院に通っています。といっても、もう課題すべてこなして
あとは卒業を待つのみのところまでこぎつけました。9月までココで生活して、その後は東京に出る予定です。

クラスメイトの「なにわの玲ちゃん」こと萩尾玲子さんと、この度このブログを開設することになりました。

このDe Cafe De ナイトでは、おはぎと共通の夢でもある「通訳」になるための勉強の記録をメインに、日々のこと、趣味のこと、そしてあの人のこと（クレヲ現在恋のつぼみ中）についてかいていこうかなと考えています。

それじゃあ、玲ちゃんの自己紹介もご期待ください。