Ｄｅ　Ｃａｆｅ　Ｄｅ　ナイト

エディット・ピアフ

クレヲとおはぎ — 2007-07-06T00:48:07+09:00

カロライン・ニンというフランスの歌手がピアフの人生を振り返りながら
愛の賛歌とか、ピアフの歌を歌うっていうステージを見てきました。

小さいスタジオでピアノとバスだけでシャンソンを歌う

すっごい良かった！！

歌もいいし、雰囲気もいいし

ミュージカルでもない、派手なライブでもない、ただ歌をきくための舞台ってはじめてでしたが
とても良いものだと思った。純粋にみんなが歌をききに来ていて。
大人の楽しみ方だよなと思った。

カロラインさんのしゃべり方もすごく素敵だった。

すごい聞きやすい英語だけどフランス語っぽくしゃべる。
まさしく理想の英語でした。

はーーー素敵だった・・・（まだ夢ここち）

日本に帰ったらこういう小さな舞台で歌をしっとりきくっていうのにしょっちゅう行きたい。

帰りに、余韻にまかせて大きな声で

愛の賛歌（「あーなたーのもえるー手でー　わたしーを　だきしめてー」）

を手を動かしながら歌ってたら
日本人のおっさんになんぱされた・・・

そりゃ夜道をこの歌詞を歌いながら一人歩いてる女がいたら
ものさみしそうで、なんぱも成功すると思うだろう・・・とは思ったけど
甘いよ（怒）　余韻をぶち壊さないでほしかった。

いやーシャンソンはいいね・・最近は鳩ちゃんもフランス行く話しするし（いいなー）
今日の歌もすごい良かったし、にわかに自分の中にフランスブームが沸き起こってる。

フランスが似合うねって言われたし（一生しつこく覚えてるつもり・・）

３０歳になる前にワーホリでいいから一年くらいでも行きたいかも・・・
むしろ私が行かないとパリが悲しむ気がしてる。

まあ、とりあえずは鳩ちゃんのお土産話をきくのをすごい楽しみにしてるね・・・

まだ「な」だけど・・

クレヲとおはぎ — 2007-07-04T13:41:12+09:00

表現辞典、「な」から始めて、一日１ページなので、まだ「な」を抜け出せず。

だけど、今日は割りと勉強になる表現もあったので書きます。

生意気
the girl is sassy./cheeky/cocky.
make impudent remarks
he is impertinent to talk back to his boss.
the girl is a smart-aleck.

怠ける
he is a loafer.
Don't loaf on the job.
I played hooky and went to the movies.
Don't neglect your work.

Last week I took it easy so there are lots of things to do.
(先週怠けちゃったから、今週やること山積みだわ）
なんてまさしく私の日常にぴったり使えそうだしね。

あと、靴のloaferと同じスペルで怠け者という意味があるんだね。知らなかった。

あと、液体が生ぬるい、はlukewarm
生ぬるい生活、は　drifting through life/ just going day by day とかみたい。
なるほどねー・・

生生しい現場の様子　は　grisly details of the scene of the accident

まあ辞書も勉強にはなるけど、やっぱり英語で本を読むのが一番いいと実感してる。
ここのところ忘れかけてた芸者をまた読もう。

今日のシャドウイングは　クライスラーの買収について。

Labor unions are likely to play an important part in negotiations to sell Chrysler. Workers have said they will oppose any sale if it means more job cuts, or cuts in pay or retirement benefits like health care. Not only that, the company is said to have at least fifteen billion dollars too little in its retirement plan.

最後の一文、too little の使い方がわからないんだけど、鳩ちゃんわかりますか？
もしわかったら意味を教えてください。
'at least' と'too little' 一緒に使うと意味がわかんない・・

出発の日　そして花の都パリスへ

クレヲとおはぎ — 2007-07-03T21:58:04+09:00

クレオ、シドニーを離れる日を八月の十日前後に決めました。

そして、八月１４日から上海経由で花の都パリスへママとブラザーといってきます。

うふふ。

パリだよ　パリ・・・

おふふふ。

火曜日から、サーキュラキーでおみやげうります。がんばります。

FX

クレヲとおはぎ — 2007-07-03T14:29:43+09:00

今日の勉強
シャドウイング　と　辞書

シャドウイングはアメリカと中国のtrade dialog　について
で、本当に経済の知識がないことを痛感し、少しずつ勉強することにしました。
なんか中国がyuan を意図的にあげないからＵＳが怒ってるとか、
中国はforeign exchange reserve がたくさんあるとか・・・
？？？って感じです。

なんとなくはわかるんだけど、なんか核心の部分がクリアにわかってない気がする。。

今日は手始めにForeign Exchange Ｍａｒｋｅｔ　(FX) について勉強しました。

まずいつもなんで外貨を買うんだろうと思っていましたが、
それはto buy foreign goods or services, or to invest in other countries,
company and individuals may need to first buy the currency of the country with which
they are doing business だそうです。そっかー取引とかするために買うわけね。

だいたい取引はその国のお金か、世界的に通用する米ドルでするのが基本のようです。
そういうことすらわかっていなかった・・・
だから日本と取引したい人とか会社とかが増えれば自動的に日本の円の価値もあがるわけで
要は円の価値とは取引における人気者度を示すわけですね。

でForeign Exchange Market でこの外貨を買ったり売ったりが行われているわけですが、
実際の売買は電話やネットを通じて行われることも多く、どこかに本部があるというわけではないようです。

でも、イギリスと日本とアメリカに３つ主要な取引所があります。その他としては
香港やシンガポール、スイス、オーストラリアなどにもあって世界中で24時間稼動しています。

こういう外貨の売買に参加しているのは
一般の銀行や、取引を目的とした企業、旅行などを目的とした個人、政府代理としての中央銀行だそうです。

今日はこのへんで力尽きました。
明日また少し勉強したいです。

ボンダイビーチ

クレヲとおはぎ — 2007-07-02T22:41:46+09:00

今日は天気もよかったので鳩ちゃんとボンダイにいって未来の自分にビデオレターを録画してきました。

5年後みるのが楽しみです。

昨日はマネージャーをつとめているタレント（大道芸人さん）の飲み会でした。

で、飲みすぎたのか今日はスタートも遅く、ウィークデイは必ずやることにしているシャドなどの
メニューもこなせていなくて反省です。
やっぱ飲むのはよくないかも・・・今度からはワイン１、２杯でやめておこう。
なんか生活のリズムが崩れるし、次の日ちょっと自己嫌悪だし。。。

とりあえず明日からは、メニューをちゃんとこなして、本も読みます。

そういえば、本当は今日新しいエクスチェンジパートナー（3人目）のジョンと会う予定だったのですが
お葬式で哀しい日だから・・・という理由で断られました。
なんかこのまま会わずに終わる予感です。
過去にエクスチェンジが続いたためしがありません・・・
エクスチェンジパートナー運が悪いのでしょうか・・・
こんなにやる気はあるのにネ

心入れ替え、７月スタート

クレヲとおはぎ — 2007-07-01T11:05:38+09:00

おはぎのブログ通り、無事卒業しました。てか、実感皆無。でも、良い卒業式でしたな。

ということで、残るオージー生活約３か月。最後の英語brush uｐに励みます。
というのも、卒業してからちょっと気持ちがすぐ勉強にむかなくて、シャドウもご無沙汰していましたので
今日から、再スタートしたいとおもいます。

てか、バイトきまらないんだよね。今日、サーキュラキーのお土産やさんに電話して、火曜日に面接の
予約をしました。フルタイムの仕事で一日９０ドル、週５日やから、４００ドル。よくない？
まぁ、オーナーコリアンですけど・・・。うかるといいなー。それは、月火水金日だって。いいよね。朝からだし。

それがむりやったら、古巣にもどります。なんか、飲食業以外がしたかったんだよね。でも、お金もないので贅沢はいえません。

今夜は、ワルガキの飲み会です。なんか、いろいろ作ってくれるみたい。腰がひくいのです、われらがクライエント。しゃべり方が常に熱い。業界人。そして、鳩のファッションセンスをたかくかってくれるイキな方。

ということで、洗濯して、掃除して今日は、パーティまで勉強します。がんばります。

卒業しましたー！

クレヲとおはぎ — 2007-06-28T13:44:13+09:00

昨日は卒業式でした。
天気も晴れたし、鳩ちゃんのスピーチも大成功で、いい式でした。
卒業したんだなーって・・・（涙）
二年前の自分に教えてあげたい。
帰りに髪型が貝の形に似ている先生も含めて飲茶に行きました。

今日から居酒屋でバイト、クビにならないようがんばります。

今日のシャドウはＷＴＯについてでした。
（特筆するような内容でもありませんでした。だけど現在ＷＴＯに加盟してるのは１５０カ国くらいで参加していない一番大きい経済国はロシアだそうです。もうすぐ参加する見込みのようです。）

あと今までドーハ以降、会議が行われたのはメキシコのカンクンでと、香港だそうです。

ロンドンみたいな天気

クレヲとおはぎ — 2007-06-26T15:08:19+09:00

今日のシャドウイング
ＶＯＡより　microfinance(小規模金融）について。
小規模金融：貧困層、低所得者層のための金融サービス

lending、loan　　　貸付、融資
commercial banks　民間金融機関
at the point of sale 　売却時に

アイフルとかプロミスもcommercial banks になるのだろうか。
consumer banking　になるのか・・・
違いがよくわからない。

今日の辞書
情け：compassionate, understanding
情けない：miserable, wretched, be ashamed of , shameful of you, I feel awful
なじみ： familiar, regular,
なじむ：adapt oneself to, accustomed to, comfortable
とかでした。

あと、今日はＲＳＡの資格をとってきてその中でよく使われた単語

second party sales　　　
minors　　
harm minimisation
venue
blackout
alcoholic vapour
alcoholic aerosol spray cans
loss of inhibitions
the pyloric valve
loco parentis ----------parental responsibility

テキーラ、っていうのがキラーに聞こえて、危うくキラーってなんですか？って質問しそうになった。
あと二日酔いのときにオレンジジュースを飲んでも意味ないらしい。
林檎ジュースがいいんだって。「やっぱ二日酔いにはオレンジジュースだよねー」って会話を鳩ちゃんとしたことを思い出しました。。。
6時間、果てしなくつまんなかったけど、テストも何もなしであっけなく修了書をくれました。
とりあえずこれで働ける。

今日から

クレヲとおはぎ — 2007-06-25T14:13:20+09:00

通訳日誌として毎日やったシャドウイングの内容などをここに記すことにしようと思います。

今日のシャドウ　ＶＯＡよりovarian cancer

pelvis　骨盤
rectal　直腸の
bloating　膨張
gynecologiｓｔ　婦人科医
oncologist　ガン専門医

curable がkillableに聞こえた。

辞書は毎日2ページチェックするつもりだったけど、疲れるので１ページにします。

ナからはじめたので、今日の表現は
殴る、殴られる　get hit, punch, strike with a stick
投げる throw. give up on
嘆く grieve, gripe, complain.
和やか　 congenial. friendly. amicably
名残惜しい its sad to leave etc
です。

怖い・・・

クレヲとおはぎ — 2007-06-21T22:53:29+09:00

いま・・・家中が揺れ動くほどの勢いで玄関のドアがたたかれ続けています。
現在夜12時近くなのに。
いつものオーナーカップルのいざこざ。
A君がこんな深夜に家の外でアスホール♪って叫び散らしています。
外のさけび声が私の部屋まできこえる。
パンクバンドのファンみたく高音でシャウトしてる。
オーナーはそんなA君を完全無視。
この家にかれこれ1年住んでいるけど今のところ争いに巻き込まれていないだけでも
ラッキーなのでしょうか。。。
でも同じ家でこんな喧嘩されて、平常心でいろって無理・・・

ああまだ叩いてる・・・私の部屋に入れて、オーナーと別れるように説得してあげたいところだけど
明らかに暴れてるので怖くて近寄れない。

それはさておき、
「卒業式に行きたい」といきなり言ってきた母親に

卒業式はあと一週間後だから無理だし、たいしたものじゃないから来なくていいよ
写真は送るね、という内容のメールをしたら

「あまりにも、突然で、ショック！」

という一文だけが返ってきました。
どう返信するべきなのかわからない。

とりあえずほおっておくことにします。

Ｄｅ Ｃａｆｅ Ｄｅ ナイト